إنقاذ 'كادانغ-كادانغ': مدينة ساغاي تحافظ على الاهتمام باللعبة الأصلية في عصر الأجهزة الإلكترونية

نيغروس أوكسيدنتال، الفلبين – مع تطور العالم في العصر الرقمي أو ما يسمى بازدهار الأجهزة الإلكترونية، تتلاشى العديد من الأشياء من الماضي تدريجياً من الأنظار والذاكرة، لتصبح مجرد مقالات أو صور في كتب التاريخ.

لكن مدينة ساغاي في نيغروس أوكسيدنتال، المعروفة بدفاعها عن حماية البيئة والحفاظ على التراث الثقافي، لا تزال متمسكة بشيء لن تستسلم له أبداً على الرغم من عصر الهواتف الذكية ووسائل التواصل الاجتماعي.

إنها "كادانغ-كادانغ"، لعبة تتابع محلية تستخدم ركائز الخيزران تسمى "كادانغ".

بالنسبة لجيل الألفية والجيل زد، فهي ليست جذابة. الكثيرون لا يهتمون أو لم يعودوا مهتمين بممارستها.

والأسوأ من ذلك، أن "كادانغ-كادانغ" يُنظر إليها من قبل البعض على أنها مضيعة لاهتمام الشباب.

لكن ساغاي ترفض الاستسلام لهذا الواقع القاسي المتمثل في اختفاء الألعاب المحلية ببطء، والتي كانت ذات يوم المفضلة لدى كبار السن.

في باراناي بوي، ساغاي، موطن السكان الأصليين للمدينة، فإن "كادانغ-كادانغ" أكثر من مجرد كنز؛ إنها جزء أساسي من هويتهم. وبالتالي، في 16 مارس خلال افتتاح مهرجان سينيغايان الثلاثين في ساغاي، احتلت "كادانغ-كادانغ" مرة أخرى الأضواء.

مع مشاركة قبائل أتاس في ساغاي كمشاركين رئيسيين، أيقظت "كادانغ-كادانغ" مرة أخرى فضول الجمهور.

جذبت حشداً كبيراً راقب عن كثب كيفية لعب اللعبة المحلية، والتي أصبحت بالفعل جزءاً من برامج "لارو نغ لاهي" في البلاد.

ومع ذلك، فإن "كادانغ-كادانغ" نشأت في الواقع في سيبو عام 1969.

منذ ذلك الحين، تبنت قبائل أتاس في ساغاي اللعبة بجدية، مواصلة الجهود للحفاظ على "كادانغ-كادانغ" بأي ثمن.

ربط الماضي بالحاضر

قالت هيلين كوتيلار، مسؤولة المعلومات والسياحة في ساغاي، إن "كادانغ-كادانغ" هي لعبة حنين لسكان ساغاناينون، وخاصة أفراد قبيلة أتا في باراناي بوي.

الحفاظ على اللعبة يشبه الحفاظ على جسر قوي يربط بين الأجيال الماضية والحالية من سكان ساغاينون، كما أوضحت.

بعيداً عن الحفاظ على الثقافة، تعمل "كادانغ-كادانغ" أيضاً كعلامة هوية قوية للسكان الأصليين في المدينة ومجتمعهم. لقد جعلتهم مجازياً "أطول قامة" لأكثر من خمسة عقود حيث يواصلون اللعب والحفاظ على التقليد وتعزيزه.

التوازن المطلوب للفوز بالسباق باستخدام ركائز الخيزران يعكس الاستقرار بين قبائل أتاس في ساغاي حيث يعيشون في مجتمع يتأثر بشكل متزايد بالحداثة.

التنسيق والتركيز المطلوبان في "كادانغ-كادانغ" يساعدان أيضاً قبائل أتاس على البقاء راسخين في هويتهم وإحساسهم بالمكان.

استخدام ركائز الخيزران يعكس أيضاً قدرة قبائل أتاس على التكيف وكيف حافظوا على نمط حياتهم الأصلي عبر السنين على الرغم من التغير التكنولوجي.

تظل الحكومة المحلية في ساغايملتزمة بدعم قبائل أتاس، بما في ذلك تراثهم الثقافي ونطاقهم الأجدادي ولعبتهم التقليدية "كادانغ-كادانغ".

مساعدة قبائل أتاس على التكيف مع الحفاظ على معتقداتهم الأصلية وتقاليدهم وألعابهم ليست مجرد دعم بل نهج ضروري ومنطقي.

تعزيز "كادانغ-كادانغ" لتعزيز الارتباط الاجتماعي وروح المجتمع هو شكل من أشكال الخدمة العامة الهادفة التي يمكن لسكان ساغاناينون، بما في ذلك قبائل أتاس، أن يعتزوا بها ويفخروا بها.

"كادانغ-كادانغ"، لذلك، بالنسبة لسكان ساغاناينون، ليست مجرد لعبة أو سباق محلي ولكنها تقليد أصبحت طبيعته وجوهره ومعناه جزءاً من هويتهم المميزة منذ زمن طويل.