ホワイトハウス、同盟国がトランプ氏の威圧を無視することに「うまく適応できていない」:報道

ドナルド・トランプのイラン問題への取り組みは、根本的な真実を露呈させた。世界はもはやアメリカの脅威を恐れておらず、伝統的な同盟国はワシントンを見限り、新たなパートナーシップを形成している。
ポリティコのナハル・トゥーシによれば、トランプは長年の米国同盟国からの強い抵抗に直面しており、これらの国々は積極的に新たな同盟を形成し、アメリカを外交パートナーから外している。ここ数日、複数の世界的なプレーヤーが公然と大統領に反抗し、アメリカの影響力の深刻な限界を露呈させた。
核心的な問題は哲学的なものである。「トランプと彼の側近は、地球上の他のほとんどの人々をビデオゲームの『ノンプレイヤーキャラクター』のように扱っているように見える」とトゥーシは指摘し、彼らはアメリカが「脅威、経済力、軍事行動を使って他国の首都を意のままに従わせることができる」と信じている。
しかし外交政策はそのようには機能せず、ポリティコのアナリストは現政権が変化した世界に「うまく適応できていない」と示唆した。

トランプはこの現実から学ぶ兆しを見せていない。外交問題評議会の元会長リチャード・ハースは次のように述べた。「いじめがもはや成功する可能性の低い戦術であるという認識があれば、それから離れる動きが見られるはずだが、トランプがそうしている兆候は全くない。」
問題は構造的なものである。「彼は『イエスマン』に囲まれている」とある欧州の高官外交官は憤った。
外交には互恵性が必要だが、トランプのチームはこの概念を理解できないようだ。「誰かから何かを得たいなら、第二次世界大戦のように本当に降伏した場合を除き、相手に何かを与えなければならない。『我々はあなたを叩き続ける』だけではダメだ」と中東に駐在する西側外交官は述べた。
トランプの関税は離婚を加速させている。他の国々は積極的に米国以外の新しい貿易パートナーを見つけており、アメリカへの経済的依存を減らしている。各国がワシントンへの軍事的・経済的依存を減らすにつれて、将来アメリカの要求に従う可能性は低くなる。
根本的な誤解はさらに深い。多くの外交専門家は、トランプが世界的な紛争を不動産取引のように扱い、複雑な地政学的問題を単なる土地紛争に矮小化していることを懸念している。しかし「アイデンティティ、政治、そして民族として生き残りたいという願望こそが多くの紛争を引き起こしているのであり」、純粋に物質的な計算ではない、と彼は書いた。
トランプと彼のチームは「人々が純粋に合理的または物質的な費用対効果分析を超えて、自分たちの人生に意味を与えるもののために戦う傾向があることに気づいていない」と、この敏感な話題について率直に語ることを許可された元ラテンアメリカ当局者は述べた。