「偽り」：シカゴコミュニティが怒り、10代の少年がICE拘留中に独房で過ごす

リカルド・エルナンデス=ナバレテがコロンビアでの家庭内暴力から逃れ、家族とともにシカゴに到着したとき、当時15歳だった彼はFacebookで見つけた5マイル離れたサッカー施設まで歩いて行った。

エルナンデス=ナバレテは「凍えながら」到着した。寒い1月のその日に街を横断したのは、サッカーへの愛情だけでなく、アメリカでの生活と成功について教えてくれる人々に会う機会を見出したからだと、iProSkillsアカデミーの彼のコーチであるコステル・セルバンはRaw Storyに語った。

「この子が家族の希望だからという理由で、こんなに寒い日にこれほど長く歩くという犠牲を払ったことは、信じられないほど勇敢だ」とセルバンは述べた。

エルナンデス=ナバレテと出会ってから24時間以内に、サッカークラブは衣類を集め、彼と母親、弟のためにアパートを探し、アメリカで亡命を求める間、1か月分の食費とモーテル代を支払うために結集したとセルバンは語った。

それから3年後の今、エルナンデス=ナバレテのコミュニティは、3/16にシカゴで米国移民税関執行局(ICE)とのチェックインで彼と母親のマルタ・リリアナ・ナバレテ=カパザンが拘束された後、再び家族を支援するために集結している。

エルナンデス=ナバレテと一緒にサッカーをしていた息子を持つコミュニティオーガナイザー、教師、そして親であるクリスティ・モローは、ICEからの要請を「でたらめ」と呼び、拘束中の家族が弁護士を雇い、生活費を支払うのを支援するために36,000ドル以上を集めたGoFundMeを調整した。

家族の弁護士の一人であるケリ・フェネルは、米国市民権移民局(USCIS)に受理された亡命申請が保留中であり、家族の米国到着から1年以内に受理されたことを確認した。

家族はコロンビアでの危害や迫害の恐れに直面しており、母親も息子も犯罪歴はないとフェネルは述べた。

「彼らは仮釈放が取り消されると告げられたが、理由は告げられなかった」とフェネルは語った。

Raw Storyからの質問に対して、ICEの広報担当者は次のように述べた:

「不法滞在者は最終的な退去命令を受けている可能性があるが、本国への合法的な送還のための渡航文書が取得されるまでICEの拘留下に留まることができる。」

「信じられない」

現在18歳の高校最終学年であるエルナンデス=ナバレテは、ケンタッキー州ケントン郡拘留センターからの電話インタビューでRaw Storyに、母親が先月ICEから出頭を求めるメールを受け取ったと語った。二人とも書類を持って出頭したが、予期せず拘束された。

リカルド・エルナンデス=ナバレテと母親マルタ・リリアナ・ナバレテ=カパザン(写真提供:スティーブン・P.、エルナンデス=ナバレテの兄弟)

フェネルによると、母子は「自発的に出国したいかどうか」を尋ねられた。彼らは「いいえ」と答えた。なぜなら、まだ裁判官に会っていないからだ。彼らは亡命申請が保留中であり、本国への帰国を恐れていることを伝えた。

第二次トランプ政権下で、一部の移民弁護士は、クライアントがより多くのICEチェックインに呼ばれているのを目にしており、より多くの人々が「ほとんど理由もなく」そこで拘束されていると、メリーランド州タウソンの移民弁護士ニコール・ウィテカーは述べた。

家族を代理していないウィテカーは、最近のチェックインで震えてパニック発作を経験したクライアントを思い出した。「最近のICEチェックインで何が起こるか誰も分からない」からだという。

フェネルは、ICEチェックインでの拘束が「この政権下でより頻繁に起こっている」と伝え聞いており、「非常に現実的な恐怖」と「多くの不安」につながっていると述べた。

「とてもひどい」とモローは言った。「[リカルドは]ここにいて、働き、教育を受けるためにここにいる。彼と彼の家族は、私たちがここにいてほしいタイプの人だ。信じられない。」

「かなり衝撃的」

エルナンデス=ナバレテは3/16以降、8つの異なる拘留施設に移送されたとモローは述べた。彼は母親から引き離され、時には彼らの居場所が弁護士や支援者に知られていなかった。

「僕は長い間一人でいることはなかった」とエルナンデス=ナバレテは火曜日に語った。「僕は母さんと長い間離れることはなかった。」

シカゴで拘束され、市外のブロードビューICE施設に送られた後、エルナンデス=ナバレテはカンザスに送られ、その後オクラホマ、そして再びカンザスに戻った。その後、インディアナ、ルイジアナ、オハイオの施設に送られ、再びインディアナに戻り、現在はケンタッキーにいるとモローとセルバンは述べた。

母子の絶え間ない移動は「法的に重要」になっており、エルナンデス=ナバレテは木曜日以降だけで4回移動されたとモローは述べた。

「これらの人々に何かが起こることを妨げている」と彼女は言った。

新しい州への移送ごとに、そこで業務を行うライセンスを持つ新しい弁護士を見つける必要がある。

「彼らが僕を移動させると、新しいスタートのようだ」とエルナンデス=ナバレテは言った。

エルナンデス=ナバレテは、ルイジアナからオハイオへの飛行機で3人の拘留者のうち2人だったときに、母親と短時間会ったと述べた。彼は、緊急時にライフジャケットなどの飛行機の安全装備を使用できないことに懸念を表明した。

他の時には、エルナンデス=ナバレテはバンで一人で施設に移送されたと述べた。

「18歳の子供であることを考えると、彼らが彼にしたことは、実際、かなり衝撃的だ」とセルバンは述べた。

「脅迫戦術」

様々な拘留センターにいる間、エルナンデス=ナバレテは裸で身体検査を受け、毛布なしで床で寝て、一つの部屋に人が多すぎてトイレを使用できないこともあったと述べた。

火曜日にRaw Storyに電話をかけたとき、エルナンデス=ナバレテは42人と同じ部屋にいると述べた。

「僕は強くなければならないが、それは難しい」と彼は月曜日の夕方に言った。

「お腹が空いている。」

ルイジアナにいた間、エルナンデス=ナバレテとナバレテ=カパザンは強制送還されて空港に連れて行かれると告げられたが、その後、飛行機が満席か間違った場所に行くと告げられたとモローとフェネルは述べた。

「これは『もう耐えられない』というような、ある種の脅迫戦術として継続的に起こっている」とモローは述べた。

その後、エルナンデス=ナバレテは独房に2日間過ごし、理由は与えられなかったと述べた。彼は独房にいる間、その2日間シャワーを浴びることができなかったと述べた。

「一人の時間が多すぎると、もっとおかしくなる」と彼は言った。

エルナンデス=ナバレテは、教師が彼が高校の卒業証書を確実に取得できるように働いており、シカゴのコミュニティカレッジであるハリー・S・トルーマン・カレッジに通う計画があると述べた。

「彼は拘留中に独房に入れられた私の最初の依頼人ではないし、最後でもないと確信している。これは以前にも理由なく起こっている」とフェネルは述べた。

「18歳が母親から引き離され、高校卒業まであと2か月で、ジュニアカレッジでサッカーをすることにコミットしていた。そして、逮捕されたことも法執行機関と接触したこともない無実の子供が、予告なしに連れ去られ、コミュニティから引き離され、多数の異なる拘留センターをたらい回しにされ...これらの条件下で生活を強いられていることは、まったくひどいことだ。」

ICEの広報担当者は、施設の定期検査が実施され、「安全、衛生、人道的扱いのための連邦拘留基準」への準拠を確保していると述べた。「実際、ICEは実際の米国市民を収容するほとんどの米国刑務所よりも高い拘留基準を持っている。」

ホワイトハウスの「国境皇帝」トム・ホーマンが昨年夏に同様の声明を出したとき、学者たちはその声明を誤解を招くものと呼び、ICE施設はより一貫性のない監視に直面していると指摘したとPolitiFactは報じた。

ICEの広報担当者は付け加えた。「ICE施設は、国家拘留基準と家族居住基準に拘束されている。これらは、安全、医療、拘留者の権利を優先する厳格で連邦政府が執行するガイドラインだ。これらの基準はオプションではなく、義務であり、厳密に監視されている。

「ICEは、不法滞在者のための医療、精神、歯科治療を含む高品質のケアを維持している。これは、多くの外国人が生涯で受けた最高の医療だ。」

広報担当者は、ICEは「外国人がICEの拘留に入った瞬間から包括的な医療を提供する長年の慣行」を持っており、これには医療、歯科、精神保健サービス、24時間緊急ケアが含まれると述べた。

エルナンデス=ナバレテは、「神が僕と母さんを解放するのを助けてくれることを」願っていると述べた。

「担当者たちは、僕たちを犯罪者か何かのように見ているが、僕たちはそうではない」と彼は言った。

「信じられないほど不正」

弁護士や家族とのコミュニケーションを調整している間、モローは「このシステムは信じられないほど不正で、何をすべきかを理解することはほぼ不可能だ」と学んだと述べた。特に資金へのアクセスがない、または英語のネイティブスピーカーでない人にとっては。

「文字通り非人道的に扱われている人々にとって、これらすべてがどれほど遅く進むかは腹立たしい」と彼女は言った。

家族を支援するコミュニティの対応は「すべて」だったとモローは述べ、マザー高校のエルナンデス=ナバレテの仲間たちは、木曜日にテレムンドがセグメントを撮影すると予想されるサッカー練習で支援のために人々に来てもらうために言葉を広めていると述べた。

コミュニティイベントのチラシ(クリスティ・モロー提供)

「法的には、彼らが申請できる十分な期間どこかにいる瞬間に解放されるべきだと言っているが、同じ書類を持ち、同じ話を持ち、文字通り何も悪いことをしておらず、文書化されている何千ものリカルドとリリアナが拘留されているという現実も知っている」と彼女は言った。

「この政権下で何が起こっているかという現実を知っているので、そのときに私はとても緊張する。」

セルバンは、エルナンデス=ナバレテは亡命のために戦い続けるために米国に留まることを決意していたと述べた。

「私は根性と良い仕事をしたいという願望、そして彼の家族を助けたいという願望を見た。米国のシステムはそれを理解し、彼を解放し、彼の夢を続けさせると信じている」とセルバンは述べた。

「私はただ希望を持っている。なぜなら、その子を知っているから、もし誰かがこの国に留まるに値するなら、それはこの子だ。」