„Fałszywe": Społeczność Chicago oburzona, gdy nastolatek przebywa w odosobnieniu podczas aresztu ICE

Gdy Ricardo Hernandez-Navarrete przybył do Chicago z rodziną po ucieczce przed przemocą domową w Kolumbii, ówczesny 15-latek przeszedł piechotą pięć mil do obiektu piłkarskiego, który znalazł na Facebooku.

Hernandez-Navarrete przybył „zmarznięty" — przemierzając miasto w tym zimnym styczniowym dniu nie tylko ze względu na swoją miłość do piłki nożnej, ale ponieważ dostrzegł możliwość spotkania ludzi, którzy mogliby nauczyć go życia i odniesienia sukcesu w Stanach Zjednoczonych, powiedział Raw Story Costel Serban, jego trener w iProSkills Academy.

„To niesamowicie odważne ze strony tego dzieciaka, aby ponieść tę ofiarę, iść tak długo w tak zimny dzień, ponieważ był nadzieją dla swojej rodziny" — powiedział Serban.

W ciągu 24 godzin od spotkania z Hernandezem-Navarrete klub piłkarski zmobilizował się, aby zebrać ubrania i opłacić jedzenie oraz motel na miesiąc dla niego, jego matki i brata, podczas gdy szukali mieszkania i ubiegali się o azyl w Stanach Zjednoczonych, powiedział Serban.

Teraz, trzy lata później, społeczność Hernandeza-Navarrete ponownie jednoczy się wokół rodziny po tym, jak on i jego matka, Martha Liliana Navarrete-Capazan, zostali zatrzymani 16 marca podczas meldunku w U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) w Chicago.

Kristy Morrow, organizatorka społeczna, nauczycielka i rodzic, której syn grał w piłkę nożną z Hernandezem-Navarrete, nazwała żądanie ICE „fałszywym" i skoordynowała GoFundMe, która zebrała ponad 36 000 dolarów, aby pomóc rodzinie w zatrudnieniu prawników i opłaceniu kosztów utrzymania podczas zatrzymania.

Kelli Fennell, jedna z prawniczek rodziny, potwierdziła, że mieli oczekujący wniosek o azyl zaakceptowany przez U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), otrzymany w ciągu roku od przybycia rodziny do USA.

Rodzina obawia się krzywdy lub prześladowań w Kolumbii, a ani matka, ani syn nie mają karalności, powiedziała Fennell.

„Powiedziano im, że ich zwolnienie warunkowe jest anulowane, ale nie powiedziano im dlaczego" — powiedziała Fennell.

W odpowiedzi na pytania Raw Story, rzecznik ICE powiedział:

„Nielegalny cudzoziemiec może mieć ostateczny nakaz wydalenia, ale może pozostać w areszcie ICE, podczas gdy uzyskiwany jest dokument podróży do legalnego wydalenia do kraju ojczystego".

„Niewiarygodne"

Hernandez-Navarrete, obecnie 18-letni uczeń ostatniej klasy liceum, powiedział Raw Story w wywiadzie telefonicznym z Kenton County Detention Center w Kentucky, że jego mama otrzymała e-mail od ICE z prośbą o ich stawiennictwo w zeszłym miesiącu. Oboje stawili się z dokumentami — i zostali niespodziewanie zatrzymani.

Ricardo Hernandez-Navarrete i jego matka Martha Liliana Navarrete-Capazan (Zdjęcie dostarczone przez Stevena P., brata Hernandeza-Navarrete)

Fennell powiedziała, że matka i syn zostali zapytani, „czy chcą wyjechać dobrowolnie. Powiedzieli nie, ponieważ nie widzieli się z sędzią. Poinformowali ich, że mają oczekujący wniosek o azyl i boją się powrotu do kraju ojczystego".

Podczas drugiej administracji Trumpa niektórzy prawnicy imigracyjni stwierdzili, że widzą, jak klienci są wzywani na więcej meldunków ICE — a więcej osób jest podczas nich zatrzymywanych „bez żadnego logicznego powodu", powiedziała Nicole Whitaker, prawniczka imigracyjna z Towson w stanie Maryland.

Whitaker, która nie reprezentuje rodziny, przypomniała sobie klienta podczas niedawnego meldunku, który się trząsł i doświadczył ataku paniki „ponieważ nikt nie wie, co się wydarzy" podczas meldunku ICE w dzisiejszych czasach.

Fennell powiedziała, że słyszała o zatrzymaniach podczas meldunków ICE „zdarzających się częściej podczas tej administracji, anegdotycznie", co doprowadziło do „bardzo realnego strachu" i „dużego niepokoju".

„To takie okropne" — powiedziała Morrow. „[Ricardo] jest tutaj, aby tu być, pracować i się kształcić, i to jest rodzaj osoby, którą chcemy tutaj mieć, jego i jego rodzinę. To niewiarygodne".

„Dość szokujące"

Hernandez-Navarrete został przewieziony do ośmiu różnych ośrodków detencyjnych od 16 marca, powiedziała Morrow. Został oddzielony od matki, a czasami ich lokalizacje były nieznane ich prawnikom i obrońcom.

„Nigdy nie byłem sam przez zbyt długi czas" — powiedział Hernandez-Navarrete we wtorek. „Nigdy nie byłem oddzielony zbyt długo od mojej mamy".

Po zatrzymaniu w Chicago i wysłaniu do placówki ICE Broadview poza miastem, Hernandez-Navarrete został wysłany do Kansas, następnie do Oklahomy i z powrotem do Kansas. Następnie został wysłany do placówek w Indianie, Luizjanie i Ohio — z powrotem do Indiany — a teraz jest w Kentucky, powiedzieli Morrow i Serban.

Ciągłe przemieszczanie matki i syna stało się „prawnie istotne", ponieważ Hernandez-Navarrete został przeniesiony cztery razy tylko od czwartku, powiedziała Morrow.

„To uniemożliwia cokolwiek wydarzyć się dla tych ludzi" — powiedziała.

Każdy transfer do nowego stanu wymaga znalezienia nowego prawnika licencjonowanego do praktyki tam.

„Kiedy mnie przenoszą, to jak nowy start" — powiedział Hernandez-Navarrete.

Hernandez-Navarrete powiedział, że widział swoją mamę krótko, gdy byli dwoma z trzech osadzonych w samolocie z Luizjany do Ohio. Wyraził obawy dotyczące niemożności korzystania ze sprzętu bezpieczeństwa w samolocie, takiego jak kamizelki ratunkowe, gdyby była sytuacja awaryjna.

Innym razem Hernandez-Navarrete powiedział, że był transportowany do placówek sam vanem.

„To dość szokujące, co mu zrobili, biorąc pod uwagę, że to 18-letnie dziecko" — powiedział Serban.

„Taktyka zastraszania"

Będąc w różnych ośrodkach detencyjnych, Hernandez-Navarrete powiedział, że był przeszukiwany nago, spał na podłodze bez koców i czasami nie mógł skorzystać z toalety z powodu zbyt wielu osób w jednym pokoju.

Kiedy zadzwonił do Raw Story we wtorek, Hernandez-Navarrete powiedział, że był w pokoju z 42 osobami.

„Muszę być silny, ale to trudne" — powiedział w poniedziałek wieczorem.

„Jestem głodny".

Będąc w Luizjanie, Hernandez-Navarrete i Navarrete-Capazan powiedziano, że są deportowani i zabrani na lotnisko, tylko po to, by następnie powiedziano im, że samoloty są pełne lub lecą w złe miejsce, powiedzieli Morrow i Fennell.

„To dzieje się nieustannie, jak sądzę, jako rodzaj taktyki zastraszania, aby powiedzieć: 'Nie mogę już tego znieść'" — powiedziała Morrow.

Po tym Hernandez-Navarrete powiedział, że spędził dwa dni w odosobnieniu i nie podano mu powodu. Powiedział, że nie mógł wziąć prysznica przez te dwa dni podczas odosobnienia.

„Zbyt dużo samotności, a będzie bardziej szalony dla mnie" — powiedział.

Hernandez-Navarrete powiedział, że nauczyciel pracuje, aby upewnić się, że nadal otrzyma dyplom ukończenia szkoły średniej, i ma plany uczęszczania do Harry S. Truman College, community college w Chicago.

„On nie jest moim pierwszym klientem, który został umieszczony w odosobnieniu podczas zatrzymania, i jestem pewna, że nie będzie ostatnim. Zdarzało się to wcześniej bez powodu" — powiedziała Fennell.

„Fakt, że 18-latek został oddzielony od matki — jest dwa miesiące od ukończenia szkoły średniej i był zaangażowany w grę w piłkę nożną w junior college — a następnie niewinne dziecko, które nigdy nie zostało aresztowane ani nie miało żadnego kontaktu z organami ścigania, zostało zabrane bez uprzedzenia, oderwane od swojej społeczności, przenoszone po wielu różnych ośrodkach detencyjnych... zmuszane do życia w tych warunkach jest po prostu przerażające".

Rzecznik ICE powiedział, że regularne inspekcje placówek są przeprowadzane w celu zapewnienia zgodności z „federalnymi standardami detencji dotyczącymi bezpieczeństwa, sanitacji i humanitarnego traktowania... w rzeczywistości ICE ma wyższe standardy detencji niż większość więzień amerykańskich, w których przebywają rzeczywiści obywatele USA".

Kiedy „car graniczny" Białego Domu Tom Homan złożył podobne oświadczenie w zeszłym lecie, naukowcy nazwali to oświadczenie wprowadzającym w błąd, zauważając, że placówki ICE podlegają mniej konsekwentnemu nadzorowi, donosi PolitiFact.

Rzecznik ICE dodał: „Placówki ICE są związane National Detention Standards i Family Residential Standards — rygorystycznymi, federalnie egzekwowanymi wytycznymi, które priorytetowo traktują bezpieczeństwo, opiekę medyczną i prawa osadzonych. Te standardy nie są opcjonalne — są obowiązkowe i ściśle monitorowane.

„ICE utrzymuje wysokiej jakości opiekę, w tym opiekę medyczną, psychiczną i stomatologiczną dla nielegalnych cudzoziemców. To najlepsza opieka zdrowotna, jaką wielu cudzoziemców otrzymało w całym swoim życiu".

Rzecznik powiedział, że ICE ma „długoletnią praktykę zapewniania kompleksowej opieki medycznej od momentu, gdy cudzoziemiec wchodzi pod opiekę ICE", która obejmuje usługi medyczne, stomatologiczne i zdrowia psychicznego oraz 24-godzinną opiekę w nagłych wypadkach.

Hernandez-Navarrete powiedział, że ma nadzieję, że „Bóg może nam pomóc, mnie i mojej mamie, aby nas uwolnić".

„Dla ludzi, którzy są odpowiedzialni, widzą nas, jakbyśmy byli przestępcami czy coś w tym stylu, a nie jesteśmy" — powiedział.

„Tak niewiarygodnie zmanipulowane"

Koordynując komunikację z prawnikami i członkami rodziny, Morrow powiedziała, że nauczyła się, że „ten system jest tak niewiarygodnie zmanipulowany i jest prawie niemożliwe, aby dowiedzieć się, co robić", szczególnie dla kogoś bez dostępu do funduszy lub będącego rodzimym użytkownikiem języka angielskiego.

„To irytujące, jak wolno to wszystko się porusza dla ludzi, którzy są dosłownie traktowani tak nieludzko" — powiedziała.

Reakcja społeczności na wspieranie rodziny była „wszystkim", powiedziała Morrow, a rówieśnicy Hernandeza-Navarrete w Mather High School rozpowszechniali informacje, aby ludzie przyszli na wsparcie podczas treningu piłki nożnej w czwartek, gdzie Telemundo ma nagrać segment.

Ulotka na wydarzenie społeczne (dostarczona przez Kristy Morrow)

„Wszystko prawnie mówi, że powinni zostać zwolnieni w momencie, gdy są gdzieś wystarczająco długo, abyśmy mogli złożyć wniosek, ale znam też rzeczywistość, że są tysiące Ricardosów i Lilianas siedzących w areszcie, którzy mają dokładnie taką samą dokumentację, którzy mają dokładnie taką samą historię i nie zrobili dosłownie nic złego i są udokumentowani" — powiedziała.

„Wtedy staję się tak zdenerwowana, ponieważ znam rzeczywistość i to, co dzieje się pod tą administracją".

Serban powiedział, że Hernandez-Navarrete był zdeterminowany, aby pozostać w Stanach Zjednoczonych, aby kontynuować walkę o azyl.

„Widziałem wytrwałość i chęć dobrego działania oraz chęć pomocy swojej rodzinie. Wierzę, że amerykański system to zrozumie i go zwolni, pozwoli mu kontynuować jego marzenie" — powiedział Serban.

„Po prostu mam nadzieję, ponieważ znając dzieciaka, jeśli ktoś zasługuje na pozostanie w tym kraju, to właśnie to dziecko".