喜欢BINI在Coachella的表演？你应该感谢这些音乐编曲家

当你只有45分钟的短暂时间来展示菲律宾音乐在Coachella这样的重要平台上有多么标志性时,你会怎么做? 

对于BINI的成员来说,答案很简单:演唱那些让他们现在拥有众多听众的歌曲,加入能证明他们作为艺人多样性的新曲目,并添加几个真正让人们记住他们的惊喜元素。 

如果你在4月11日收看了他们的Coachella首秀,你会注意到一些歌曲中无缝融入的民族乐器以及整场演出中的其他惊喜元素。这些很难被忽略,它们正是让这个P-pop女团的表演如此令人难忘的原因之一。 

来认识一下Choi Padilla、Nikko Rivera、Errol Apacible和Rey Cantong——为BINI历史性的Coachella演出注入生命的音乐编曲师。 

BINI的COACHELLA音乐编曲师。(从左至右)Choi Padilla、Nikko Rivera、Errol Apacible和Rey Cantong。照片由音乐编曲师和Rey Cantong的Instagram页面提供

提升但保持原作精髓

对于像BINI这样的本土音乐团体来说,Coachella是一个千载难逢的机会,不仅能接触到更多听众,还能为菲律宾升起旗帜。这就是为什么他们表演的每一个细节都必须尽可能有影响力和用心,这包括他们音乐的编曲。 

对于编曲师和BINI的团队来说,这是一个艰辛的过程。Rivera于2021年首次作为音乐总监与BINI合作,他分享说一开始对编曲还没有明确的构想。但随着音乐节的临近,需要做什么变得清晰了。

"[他们的团队]说很多人不熟悉他们的音乐,所以有这样的指示,我们必须尽可能保持原编曲的真实性,但要增强它,让它mas live na feel(更有现场感)。说起来容易做起来难。我们必须平衡一切,"Rivera告诉Rappler。 

然后BINI团队提出了在编曲中加入民族乐器元素的想法,这在舞蹈间奏中格外突出。

"The only way na I think ma-i-incorporate ko 'yung mga ganong classic sound is 'pag maglagay ako ng extra part, which is what we call a dance break. Sobrang nagbagay siya dun sa 'Salamin, Salamin' at sa 'Pantropiko' kasi not only na it sounded pang-summer, but 'yun talaga 'yung arrangement and orchestration din ng kanta," Padilla分享道。 

(我认为能融入这些经典声音的唯一方法就是添加额外的部分,也就是我们所说的舞蹈间奏。它非常适合"Salamin, Salamin"和"Pantropiko",因为它们不仅听起来有夏日感,而且那正是这些歌曲的编曲和配器真正所在。) 

BINI成员在Coachella首秀前与编曲师Choi Padilla和Errol Apacible合影。照片由Errol Apacible提供

Rivera实际上已经完成了他负责的第一个舞蹈间奏,这时加入民族乐器的想法才出现。他开始进一步尝试,混合了现代和民族声音,BINI的女孩们都很支持。 

"这是让人们在世界舞台上听到这些菲律宾原住民乐器的重要机会,"Rivera在谈到他为"Salamin, Salamin"编曲时说,其中使用了kubing(竹制口弦琴)和kulintang(小锣)。 

打造'Pantropiko'舞蹈间奏

同时,在制作"Pantropiko"时,Apacible使用了kulintang和亚洲风格的长笛。 

"很难找到特定的菲律宾管乐器采样,除非mag-hire kami ng sessionist talaga na may instrument na ganoon. Pero ang ginawa namin, naghanap lang kami sa internet ng sample," Apacible说,他与Padilla首次为BINI工作是在一次旧的商业拍摄中。 

(很难找到特定的菲律宾管乐器采样,除非我们真的雇用一个拥有那种乐器的乐手。但我们最终做的是在网上寻找采样。) 

但在长时间搜索菲律宾管乐器采样后,工作并没有结束。网上的大多数采样已经有现成的旋律,所以Apacible必须逐个音符地剪辑。 

"From there, kinuha ko na lang and then ina-assign ko na lang sa controller keyboard ko. And then, doon na lang ako nag-play. I created my own melody at the same time. I played kung ano 'yung hint ng 'Pantropiko,'" Apacible解释道。 

(从那里,我就提取音符,然后在我的控制键盘上分配它们。然后,我就在那里演奏。我同时创作了自己的旋律。我演奏了你在"Pantropiko"中听到的那段提示。) 

Apacible最终为两个Coachella周末的整个编曲制作了总共三个舞蹈间奏。他曾是舞者的背景在决定民族乐器如何与歌曲协调融合时,不知不觉中派上了用场。 

"我看过很多舞蹈视频、活动,[所以]我想我多少知道它是如何运作的。我也研究了BINI如何做舞蹈间奏,所以我从那里开始工作,"他用英语和菲律宾语混合告诉Rappler。 

自豪与感激

在BINI于4月11日完成他们的Coachella演出后,长期粉丝BLOOMs和新粉丝都对编曲赞叹不已。赞美从四面八方涌来,Padilla、Rivera和Apacible仍然被所有积极的反响所震撼——并继续为这一切感到自豪和感激。 

"Hindi kami sanay sa ganyang attention," Padilla坦白道。"Nakakatuwa because it also shines the light on the people behind the scenes, so I think 'yun 'yung nag-stand out sa akin sa experience na 'to. Ang saya na hindi lang [BINI] 'yung nakikita but na-appreciate 'yung dancers, stylists, 'yung visuals, ilaw, everything. Not just the music but everything na nagtahi doon sa set, and the team behind BINI also. We're really grateful na nagkaroon kami ng ganitong opportunity para magpakita sa buong mundo 'yung kayang gawin ng mga Pinoy."

(我们不习惯那种关注。我很高兴,因为它也让幕后人员得到关注,所以我认为这是这次经历中让我印象深刻的地方。很高兴不仅仅是[BINI]被看到,舞者、造型师、视觉效果、灯光,一切都被欣赏。不仅仅是音乐,还有所有将整个演出串联在一起的元素,以及BINI背后的团队。我们非常感激有这样的机会向全世界展示菲律宾人能做什么。) 

"这实际上是一种荣誉。当他们让我为Coachella做编曲时,我最初的想法是,'Uy, maririnig 'to ng buong mundo (嘿,全世界都会听到这个)?'这对编曲师来说并不常见,对我们来说。大多数时候,我们只局限于本地,"Rivera补充道。"看到BINI的粉丝、同行编曲师和其他音乐人的所有评论,这是一种疯狂的感觉。这让人谦卑。我们只是对这个机会心怀感激。我们将继续尽可能多地创作好音乐。希望我们能得到另一个这样的机会,甚至更大的机会。"

现在看来,BINI的Coachella首秀似乎已经为菲律宾音乐和创作音乐的人们打开了更大的大门。– Rappler.com