Glück spielt eine Rolle bei der Rückführung einiger OFWs in Dubai

DUBAI, Vereinigte Arabische Emirate – Für manche Filipinos ist die Rückführung so zufällig, dass es auf reines Glück hinauslaufen kann.

Nehmen wir den Fall des gebrechlichen, 59-jährigen Anthony Cueva, der sich in den letzten fünf Jahren wegen fehlender legaler Papiere versteckt hat. Er war ein zufälliger Passagier, schaffte es aber, weil eine diabetische Rückkehrer, deren Blutzucker so stark anstieg, dass sie auf den Flug verzichten musste.

Oder Nina Reyes, ein arbeitsloser Nanny, die ihre abreisende Freundin zum Bearbeitungszentrum begleitete, nur um zu erfahren, dass auch sie noch in derselben Nacht zur Rückführung anstand. 

Oder Doms Llovido Jr., ein frischer Absolvent aus Bulacan, der am 27. Februar mit einem dreimonatigen Besuchsvisum ankam. Am folgenden Tag bombardierten die USA und Israel den Iran, was den laufenden Nahostkonflikt auslöste.

Llovido hat vorerst freiwillig angeboten, Rückführern im Rückführungszentrum beim Gepäck zu helfen.

Umgang mit OFWs

Anderswo sind soziale Medien überschwemmt mit Anfragen von Filipinos, die fragen, wann sie an der Reihe mit der Rückführung sind, und betonen, dass ihre Papiere seit Wochen beim Migrant Workers Office (MWO) liegen.

Andere fragen, ob die Rückführung noch läuft, da sie sich ebenfalls bewerben möchten.

Arbeitsattaché John Rio A. Bautista, MWO-Leiter in Dubai und den nördlichen Emiraten, erklärt: "'Yung iba naman sasabihin, 'Ang bilis naman. Teka muna hindi pa kami naka-impake.' Tinatawagan pa naming isa-isa yung mga repatriates to confirm at the last minute."

(Andere sagen: ‚Das ging aber schnell. Warte mal, wir haben noch nicht gepackt.' Wir rufen die Rückführer in letzter Minute einzeln an, um zu bestätigen, ob sie fortfahren.)

Es gab auch Fälle, in denen der Rückführer nicht so ernst zu sein schien, was die Rückkehr nach Hause anging, und Zweifel hatte

"Kahapon mayroong isa na hindi dumating, di raw siya nagising," sagte Bautista. (Gestern gab es einen, der es nicht geschafft hat, weil er nicht rechtzeitig aufstehen konnte.)

Da die endgültige Bearbeitung für 3 Uhr morgens geplant ist, weil alle um 6 Uhr morgens am Dubai International Airport (DIA) für den Flug um 9:35 Uhr sein müssen, waren die meisten Rückführer bereits früher als geplant im Rückführungszentrum.

"Mayroong 11 pm andito na. Hindi na sila natutulog, tapos siya hindi nagising," sagte Bautista. (Es gab welche, die um 23 Uhr ankamen. Sie schlafen nicht mehr, und wir haben ihn, der nicht rechtzeitig aufgewacht ist.)

Ein weiterer, so der Arbeitsattaché , teilte ihnen mit, dass er seinen Reisepass vermisste. Dies geschah in letzter Minute am Sammelpunkt, als alle Papierarbeiten erledigt waren. 

"Binibigyan namin sila ng plastic envelope para doon nila ilalagay lahat," sagte Bautista ungläubig. 

(Wir geben ihnen Plastikumschläge, in die sie alle Wertgegenstände legen können.)

Zurückkommen?

Cueva, der 2006 in die VAE kam und als Finanzbeamter einer Baufirma arbeitete, bis er 2020 seinen Job verlor, sagte, das Leben als illegaler Ausländer sei surreal gewesen. 

"Nag-TNT ako. Hindi ako makakilos ng regular, hindi ako makapaglakad ng maayos. Alam mong mali, but you have to survive," erzählte er Rappler.

(Ich ging in den Untergrund. Ich konnte nicht so tun, als wäre nichts falsch, ich konnte nicht rausgehen und denken, alles sei in Ordnung. Man weiß, dass es falsch ist, aber man muss überleben.)

Cueva sagte, er habe es in den letzten fünf Jahren durch Kochen und Verkaufen warmer Mahlzeiten geschafft – Mittagessen wie sautierte Linsen oder Adobo; Nachmittagssnacks wie Klebreis in Kokosmilch. Er verdient AED 1 bis 2 (P16,22 bis P32,44) pro Bestellung.

"Sampung katao, may kita na. Hindi ka pwedeng sumuko, sumuko ka gutom ka. Kung saan-saan ka maghahanap ng tutulugan mo," sagte Cueva, der früher, wie er sagte, AED 5.000 im Monat (P81.800) verdiente.

(Zehn Leute kaufen dein Essen und du hast schon etwas. Du kannst nicht aufgeben, sonst hast du Hunger. Du suchst überall nach einem Schlafplatz für die Nacht.)

Cueva sagte, er habe auch gelernt, ein Nanny zu sein, und wurde mit AED 700 (P11.400) im Monat für die Betreuung eines Säuglings bezahlt.

Aufgewachsen in San Mateo, Rizal, sagte er, er habe keine Pläne gehabt, nach Hause zu gehen. "Gusto ko nang mamatay dito," sagte er. (Ich wollte hier sterben.)

Auf die Frage, ob er nach Dubai zurückkehren würde, sagte Cueva, er halte sich seine Optionen offen.

"Kung may oportunidad na bumalik ako at gaganda buhay ko, bakit hindi? Lessons learned, next time na mapadaan ka sa kalsada na iyon, alam mo na kung ano gagawin mo," sagte er.

(Wenn es eine Gelegenheit gibt, zurückzukommen und mein Leben besser wird, warum nicht? Lehren gelernt, wenn du das nächste Mal diese Straße entlanggehst, weißt du, was zu tun ist.)

Ein Nanny, der ein enger Freund war, und ein MWO-Rückführungsfreiwilliger halfen Cueva bei seinen Papieren. Er war Wochen zuvor wegen einer sehr niedrigen Herzfrequenz von 15 Schlägen pro Minute ins Krankenhaus eingeliefert worden.

Überraschende Rückführung

Die 38-jährige Reyes aus Valenzuela, Metro Manila, sagte währenddessen, sie habe nicht gewusst, dass auch sie zur Rückführung anstand.

"Alam ko po itong repatriation, pero hindi ko po alam na ngayong araw na ang paglipad ko," sagte sie. (Ich wusste über die Rückführung Bescheid, aber ich wusste nicht, dass ich heute fliegen würde.)

Reyes begleitete früher am Tag eine Freundin zum Rückführungszentrum, am Nachmittag eilte sie nach Hause, um zu duschen und zu packen. Sie kam 30 Minuten vor dem Bus-Boarding zum Applaus von Freiwilligen und Mitrepatrierten zurück, die froh waren, dass sie es geschafft hatte.

Reyes sagte, sie sei glücklich, endlich für eine Weile nach Hause zu gehen, weg von den Explosionen. „Ich werde Seelenfrieden genießen. All die Bombardierungen haben mich gestresst," sagte sie in einer Mischung aus Englisch und der Umgangssprache.

Sie sagte, sie werde zu ihrem alten Job zurückkehren, wenn sich die Dinge verbessern.

Llovido, der bei seiner Mutter lebt, zielte darauf ab, einen Job zu suchen, während sein dreimonatiges Besuchsvisum in Kraft war, aber der Krieg hat ihn zurückgeworfen. Seine Papiere laufen im Mai dieses Jahres ab.

Llovido, ein Absolvent der Bulacan State University in Unternehmertum und Crew einer Fast-Food-Kette auf den Philippinen, bevor er nach Dubai zog, sagte, er habe sich nach Jobs umgesehen. „Kahit ano (Was auch immer für Jobs)," sagte er.  

Aber da die meisten Unternehmen Ausgaben reduzieren und Mitarbeiter abbauen, hat er bisher keine gefunden.

"Wala pa rin dahil sa sitwasyon," sagte er. (Bisher keine wegen der Situation.)

Heutzutage trägt Llovido Gepäck und hilft Rückführern als Freiwilliger bei ihren Papieren, um sich zu beschäftigen.

Keine Arbeit, kein Gehalt

Llovido erfindet das nicht. Heutzutage ist es für die meisten OFWs eine Keine-Arbeit-kein-Gehalt-Regelung, insbesondere für diejenigen in Unternehmen, die auf Tourismus angewiesen sind – Hotels, Restaurants und Yachting sowie andere tourismusbezogene Aktivitäten wie Fallschirmspringen und andere. 

"Ang concern ngayon ng ating mga kababayan ay tungkol naman sa kanilang trabaho sapagkat ang kumpanya…ay mahina ang negosyo, sila ay na-forced leave, may bawas sa oras ng trabaho, so pinayagan naman ng kumpanya na umuwi muna at hindi naman na-cancel ang kanilang employment visa, so kasama rin sila po sa mga pina-pauwi natin," sagte Bautista.

(Die Sorge der OFWs betrifft ihre Jobs, bei denen das Unternehmen schlechte Geschäfte macht, sie sind jetzt im Zwangsurlaub, es gibt einen Abzug in der Anzahl der Arbeitsstunden, ihr Unternehmen hat ihnen erlaubt, vorerst nach Hause zu gehen, ihr Arbeitsvisum wurde nicht storniert. Sie sind also Teil derer, die wir zur Rückführung bearbeiten.)

Diejenigen, die ihre Jobs verloren haben oder unter Keine-Arbeit-kein-Gehalt-Vereinbarungen stehen, geben weiterhin Geld für Lebensmittel und Unterkunft aus, weshalb Nahrungsmittelhilfen in Dubai, Abu Dhabi und Ajman zur Tagesordnung geworden sind, wobei besorgte Filipinos und andere Staatsangehörige die Aktivität anführen, unterstützt von denen, die ihren Anteil beitragen – Reis, Nudeln und Kaffee – zum Verteilen. 

Rekordverdächtige Rückführungen

Trotz des Glücks – und der Zweifel – derjenigen, die nach Hause fliegen, hat Dubai zum 17. April die höchste Anzahl von Rückführungen. 

Offizielle Daten des Department of Migrant Workers (DMW) zeigten, dass seit Beginn der Rückführung Anfang März dieses Jahres mehr als 2.000 OFWs und ihre Angehörigen sowie Besuchsvisum-Inhaber die Stadt verlassen haben.

Kuwait hat die zweithöchste Zahl mit 1.153, gefolgt von Abu Dhabi mit 1.023.

In der Golfregion lag die Zahl bei mehr als 6.700.

Oman kam mit der geringsten Zahl von 35 Filipinos, gefolgt von Jeddah mit 74, Libanon mit 77 und Israel mit 90.

Insgesamt wurden 5.023 OFWs, 1.343 Angehörige und 340 Touristen zurückgeführt. 

Eingeschlossen waren diejenigen, die vor Monaten in Dubai, Abu Dhabi und Bahrain waren, um Verwandte zu besuchen und das kühle Wetter zu genießen, und die im März keinen Flug nach Hause bekommen konnten, da Lufträume geschlossen waren und kommerzielle Fluggesellschaften den Betrieb infolgedessen einstellten.

Diese Woche, sagte Bautista, wurden seit Montag über 500 OFWs und ihre Angehörigen in vier kommerziellen Flügen nach Hause geflogen. Dazu gehörten Filipinos, die wegen Bankkreditvergehen inhaftiert waren, aber während des Eid al-Fitr, das Ende des einmonatigen Ramadan im März markierte, begnadigt wurden.

Alle gingen an Bord des Emirates-Fluges EK 344 nach Hause, der täglich Manila-Flüge durchführt. – Rappler.com